thong thả

Thân thiện

Anh ấy thong thả đi bộ trong công viên vào buổi sáng.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Chậm rãi, từ tốn, không vội vàng: Diễn tả một hành động được thực hiện với tốc độ chậm, thoải mái, không gấp gáp.
   • Nhàn rỗi, rảnh rang, có thời gian rảnh: Diễn tả trạng thái ít việc, có thời gian tự do.
   • Sau này, về sau, từ từ rồi tính: Diễn tả việc gì đó sẽ được làm hoặc xem xét vào một thời điểm sau, không ngay lập tức.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ông cụ đi bộ rất thong thả trong công viên. (Hành động chậm rãi)
  • Cuối tuần này tôi khá thong thả, chúng ta có thể đi cà phê. (Trạng thái rảnh rỗi)
  • Việc đó cứ thong thả, đừng vội. (Ý nghĩa "để sau, từ từ")

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ăn thong thả": ăn chậm rãi, từ tốn, thưởng thức bữa ăn.
  • Bà dặn các cháu phải ăn thong thả cho dễ tiêu.
• "Thong thả rồi sẽ hay": Cụm thành ngữ khuyên nên kiên nhẫn, chờ đợi; kết quả hoặc câu trả lời sẽ rõ ràng về sau.
  • Anh đừng sốt ruột, mọi chuyện cứ thong thả rồi sẽ hay.

Biến thể và từ gần giống

• Thong dong (phó từ): Cũng có nghĩa là thư thả, chậm rãi, không vội. Thường dùng cho dáng đi, hành trình.
  • Chiều chiều, ông lại thong dong dắt chó đi dạo.
• Thư thả (phó từ/tính từ): Nhàn hạ, thong thả, không bận rộn.
  • Sau khi nghỉ hưu, cuộc sống của bác thật thư thả.
• Khoan thai (phó từ/tính từ): Chậm rãi, điềm đạm và có vẻ trang trọng hơn.
  • Bà hiệu trưởng bước lên lễ đài với dáng đi khoan thai.

Từ đồng nghĩa

• Chậm rãi: Chậm chạp, thong thả (nghĩa 1).
• Nhàn rỗi / Rảnh rang: Có thời gian rỗi, không bận việc (nghĩa 2).
• Từ từ: Chậm, không vội (nghĩa 1); để sau (nghĩa 3).

Từ trái nghĩa

• Vội vàng / Gấp gáp: Làm nhanh, thiếu thong thả.
• Bận rộn / Tất bật: Có nhiều việc phải làm, không rảnh.

Thành ngữ liên quan

• "Thong thả như rùa bò": So sánh sự chậm chạp, thong thả của ai đó với con rùa.
  • Cậu làm gì mà thong thả như rùa bò thế, nhanh lên nào!
• "Thong thả ta buông câu": Thể hiện tâm thế nhàn hạ, thư thái, không vướng bận.
  • Công việc đã xong, giờ thì thong thả ta buông câu.

Học thuật

1. 1. ph. 1. Chậm rãi, từ tốn: Ăn thong thả. 2. Có ít việc, nhàn rỗi: Khi nào thong thả, tôi đến chơi với anh. 3. Sau đây: Thong thả rồi sẽ giải quyết.